Malkin fired home a bouncing puck 5 1/2 minutes into the second period for a 3-0 Pittsburgh lead, tying him with Tampa Bay's Steven Stamkos for the NHL scoring lead with 80 points. The Penguins center has racked up six goals and five assists in his last seven games.
Marc-Andre Fleury earned the victory with 35 saves.
Matt Hunwick scored and Jean-Sebastien Giguere made 23 saves for Colorado.
Texas principal bans speaking Spanish, stirs controversy
18-year-old elf alleges mall Santa pinched her buttocks on the job