Lacko advanced to Sunday's final with a 7-5, 7-6 (7-3) win over sixth-seeded Marcos Baghdatis of Cyprus. It will be Lacko's first career ATP final.
Youzhny, meanwhile, grabbed the other finals slot with a 6-3, 6-4 win over Germany's Michael Berrer.
Berrer was denied in his bid to make a second straight finals appearance at the Zagreb event.
Russia's Youzhny, meanwhile, earned his 18th career final and will be seeking his eighth title.
Duggar sisters unveil Christian dating rules in new book
Beautician charged with giving client fatal silicone butt injection