Tavares' second goal broke a 2-2 tie 7:36 into the third period and proved to be the game-winner.
Matt Moulson contributed a goal and two assists while PA Parenteau and Kyle Okposo each chipped in with a goal and a helper for New York.
Kevin Poulin earned the victory with 21 saves.
'SNL': 'Anchorman 2' cast, One Direction sing 'Afternoon Delight' [VIDEO]
Trader Joe's: Car crashes into Long Island store, injuring 11