McMillan converted a mid-ice turnover into a breakaway and slipped a wrist shot past Jean-Sebastian Giguere to break a 2-2 tie and stake the Wild to their second consecutive win.
Justin Falk and Dany Heatley also scored for Minnesota.
The Wild had not won back-to-back games since a seven-game winning streak in early December.
Niklas Backstrom stopped 24-of-26 shots in the win.
Giguere turned in 31 saves for the Avalanche, who head into the All-Star break with two consecutive losses.
T.J. Galiardi gave Colorado a 1-0 lead in the first period and Chuck Kobasew scored in the second period.
Benedict Cumberbatch's dramatic reading of R. Kelly lyrics is just what you need
Couple mistakenly served bag of cash at McDonald's drive-thru