Stastny tipped Erik Johnson's long wrist shot past Stars goalie Kari Lehtonen 10:35 into the final frame and Colorado hung on to snap an 0-2-1 skid.
Stastny also assisted on a first-period tally by David Jones and Jean-Sebastien Giguere turned aside 21 shots for the Avalanche.
Giguere weathered a hectic final minute as the Stars closed the game on a power play and pulled their goalie for a sixth attacker, but failed to produce the equalizer.
The Avalanche improved to an NHL-best 16-5-2 in one-goal games this season.
Lehtonen made 21 saves for Dallas.
Ray Liotta sues skin care company over use of likeness
Millions of Getty images now available for free via embed tool