Hornqvist's tallies on the man-advantage came consecutively late in the second period and early in the third, handing Nashville a commanding 4-0 lead.
Pekka Rinne earned the victory with 27 saves.
Jay Harrison netted both of Carolina's goals and Justin Peters let in five goals on 36 shots for the Hurricanes.
Benedict Cumberbatch's dramatic reading of R. Kelly lyrics is just what you need
Exploding whale video goes viral on Internet