Torrealba drove in five runs while Ian Kinsler and Adrian Beltre each had three hits, including a homer, as the American League West-champion Rangers finished their 2011 home schedule with a 52-29 mark.
The victory put them a game ahead of AL Central champion Detroit for home field advantage in the first round of the playoffs.
Derek Holland (16-5) capped his regular season with a five-game winning streak, allowing five hits and three runs over five frames. He recorded seven strikeouts.
Seattle's Charlie Furbush (4-10) was roughed up for six hits and six runs (five earned) over 4 1/3 innings.
The Mariners lost despite homers from Mike Carp, Alex Liddi, Kyle Seager and Chris Gimenez.
Boston schools pull out free condoms over wrapping complaints
Aaron Carter is still in love with Hilary Duff