Kohlschreiber rebounded after dropping the first set to post a 6-7 (5-7), 7-5, 6-1 win over the 11th-seeded Roddick at the Lindner Family Tennis Center in Cincinnati.
Roddick won the event in 2003 and 2006, and was runner-up in 2005.
Also Monday, No. 12 seed Richard Gasquet of France registered a 6-1, 7-6 (7-4) victory over Ukrainian Alexandr Dolgopolov, while Italian Fabio Fognini scored a 6-4, 6-1 upset victory over 14th-seeded Serb Viktor Troicki.
Other winners on Day 1 included David Nalbandian of Argentina, American qualifier Alex Bogomolov Jr., and Spanish veterans Fernando Verdasco and Feliciano Lopez.
Sign language interpreter at Mandela service called out as fake on Twitter
Puzzle-maker slips 'Murdoch Is Evil' into Rupert Murdoch's Sunday Telegraph