There were few scoring chances for either side until Salt Lake's Javier Morales curled a free kick around the wall and hit the post. The ball bounced to Espindola, who delivered his first goal of the season.
Salt Lake improved to 4-0-0 and extended its home unbeaten streak to 27 games. Colorado (3-2) has lost two in a row.
Caroline Berg Eriksen: Soccer player's wife triggers debate with post-birth selfie
18-year-old elf alleges mall Santa pinched her buttocks on the job