With Jason Blake off on a holding penalty, Joe Thornton created a screen in front of Ducks goalie Ray Emery and Setoguchi's blast from the right circle found the net, breaking a 2-2 tie with less than 6 minutes left.
Antti Niemi turned aside 20-of-22 shots for the victory.
Bobby Ryan and Lubomir Visnovsky scored for seventh-seeded Anaheim, which was seeking to clinch a playoff spot with a win.
Visnovsky left the game after a third-period hit from San Jose's Douglas Murray and didn't return.
Emery finished with 29 saves for the Ducks.
Martin Bashir resigns from MSNBC over Sarah Palin comments
Texas principal bans speaking Spanish, stirs controversy