Brandon Yip tied it for Colorado with 8:01 left in the third period but Leino tipped in a shot by Derek Meech for the game-winner. Helm added his second shorthanded tally with 23 seconds to go.
Detroit won for just the second time in six games, getting 20 saves from Jimmy Howard.
The four goals were the most Detroit had scored in 14 games.
LGBT community has 'bullied the American people': Bachmann
Duggar sisters unveil Christian dating rules in new book