Henrik Zetterberg also scored in the shootout and Brad Stewart chipped in with a goal in regulation to snap Detroit's two-game losing streak.
Jimmy Howard made 16 saves in the win. Montreal's Carey Price made 32 saves as the Wings outshot the Canadiens 35-18.
Mike Cammalleri scored a pair of third-period goals for host Montreal. Andrei Kostitsyn assisted on both scores.
The Red Wings jumped ahead 2-0 in the first period on power-play goals by Stuart at 12:41 and by Datsyuk at 14:42.
Cammalleri brought Montreal back with a goal 9 seconds into the third period and forced overtime with a goal at 8:45.
"It was important to maybe finish it off in the shootout or an overtime win," Cammalleri said. "But the point was important, considering the way the first period started."
Celebrity Couples of 2014 [PHOTOS]