Simon posted a 7-5, 6-3 victory over Troicki, who has not won a tour event.
The 10th-ranked Simon, seeded No. 2 in Bangkok, had not claimed a title in more than a year.
Troicki was seeded fourth.
Simon has played Troicki three times, and won each match.
Wisconsin business offering 'therapeutic cuddling' forced to close
Sign language interpreter at Mandela service called out as fake on Twitter