The Americans trailed 2-1 heading into Oudin's match against Betina Jozami, but the American battled to a 2-6, 6-1, 6-2 win to tie the best-of-five competition.
Ditty and Huber then beat Jozami and Gisela Dulko 6-2, 6-3 to win it for the Americans.
Earlier in the day, Dulko topped American Jill Craybas to give the Argentines a one-point advantage heading into the two final matches.
The United States team will go against the Czech Republic in the semifinals in April. The Czechs eliminated Spain Sunday.
Exploding whale video goes viral on Internet
Jordana Brewster on Paul Walker: 'He was an enormous presence in my life'