With the game tied late in the fourth quarter, Vanderbilt's Cassen Jackson-Garrison fumbled and Georgia recovered on its own eight-yard line with just under three minutes left.
The Bulldogs marched to the Vanderbilt 19-yard line before Coutu booted the game-winning field goal.
Knowshon Moreno had a career-high 157 yards rushing for the Bulldogs (5-2, 3-2 SEC), who scored 13 unanswered points in the second half and won for the fourth time in their last five games.
Matthew Stafford completed 16-of-31 passes for 201 yards and a touchdown while Tony Wilson had four catches for 57 yards in the win.
Mackenzi Adams threw for 125 yards and a touchdown on just 7-of-10 passing for the Commodores (3-3, 1-3), who have lost two straight. Adams also ran for 46 yards.
Millions of Getty images now available for free via embed tool
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show