Mark Teixeira added two hits and an RBI for the Rangers.
Luis Lopez had a pair of doubles for the Orioles, who have now lost 12 games in a row.
Reliever B.J. Ryan (3-5) took the loss after pitching the deciding seventh inning.
Baltimore's Rodrigo Lopez gave up three runs on five hits and a walk in six innings. Texas' Kenny Rogers matched Lopez through 6 2/3 innings. He allowed three runs on six hits, walked three and struck out eight.
Miguel Tejada hit his 26th home run of the year.
McPhee, Cokas 'working on their marriage' after affair
Beautician charged with giving client fatal silicone butt injection