facebook
twitter
rss
account
search
search
 

Computer helping save lost languages

Feb. 11, 2013 at 9:36 PM   |   Comments

VANCOUVER, British Columbia, Feb. 11 (UPI) -- Canadian computer scientists say a computer can reconstruct lost languages by analyzing the sounds uttered by those who speak their modern successors.

Alexandre Bouchard-Cote at the University of British Columbia in Vancouver and colleagues report a machine-learning algorithm can suggest the most likely phonetic changes behind a language's evolution as words mutate and sounds shift.

As an example of sound shifting, the researchers cite a recent change known as the Canadian Shift, where many Canadians now say "aboot" instead of "about."

"It happens in all words with a similar sound," Bouchard-Cote told NewScientist.com.

The researchers used the computer algorithm to analyze thousands of word pairings in 637 Austronesian languages, a language family that includes Fijian, Hawaiian and Tongan.

The system was able to suggest how ancestor languages might have sounded and also identify which sounds were most likely to change, they said.

The technique could help preserve endangered languages if they are phonetically related to more widely spoken tongues, Bouchard-Cote said.

© 2013 United Press International, Inc. All Rights Reserved. Any reproduction, republication, redistribution and/or modification of any UPI content is expressly prohibited without UPI's prior written consent.
Recommended UPI Stories
Most Popular
1
Audi gets permit to test self-driving cars in California Audi gets permit to test self-driving cars in California
2
Say goodbye to Chinese sturgeon Say goodbye to Chinese sturgeon
3
Apple's latest operating system rolls out Wednesday afternoon Apple's latest operating system rolls out Wednesday afternoon
4
Impact that doomed dinos enabled spread of modern forests Impact that doomed dinos enabled spread of modern forests
5
First 3D-printed car unveiled in Chicago First 3D-printed car unveiled in Chicago
Trending News
Video
x
Feedback