LONDON (Reuters) - Carbon emissions trading schemes in the European Union and under the Kyoto Protocol were connected on Thursday morning, the European Commission said after months of technical delays.