Mobile UPI  |   About UPI  |   UPI en Español  |   UPI Arabic  |   UPIU  |   My Account
Search:
Go

'Vaginal corona' enters Swedish language

|
|
 
  
Published: Dec. 31, 2009 at 1:57 PM

STOCKHOLM, Sweden, Dec. 31 (UPI) -- The Swedish Language Council said it has added 30 new words to the official list, including words translating to "vaginal corona" and "gender contrary."

The council, part of the Swedish Institute of Language and Folklore said slidkrans, which translates to "vaginal corona," was added after the Swedish Association for Sexuality Education lobbied for it to replace the old term, modomshinna, which translates to "hymen," The Local reported Thursday.

"I am both happy and proud. Words affect how we think and it therefore felt important to replace the old and antiquated expression 'hymen,'" said Asa Regner, general secretary of the sexuality education group.

Other words added by the council include konskontrar, or "gender contrary," for something that goes outside of characteristics associated with a gender, such as a female being given a male's name.

The council also added svininfluensa, translating to "swine flu," and fuldeling, a word to describe online file sharing.

Topics: H1N1
Recommended Stories
© 2009 United Press International, Inc. All Rights Reserved. Any reproduction, republication, redistribution and/or modification of any UPI content is expressly prohibited without UPI's prior written consent.

Order reprints
  
Join the conversation
Most Popular Collections
Protesters, police clash at NATO summit Notable deaths of 2012 2012 Billboard Music Awards
The 137th Preakness Stakes Annual Solar eclipse occurs in U.S. Chen Guangcheng arrives in the U.S.
Additional Odd News Stories
Your Daily Horoscope
The almanac
1 of 23
Vietnam Veterans Memorial Commemorated in Washington
View Caption
A U.S. Air Force B-52 flies over the Vietnam Veterans Memorial during commemoration of 50th anniversary of the war on May 28, 2012 in Washington, DC. President Barack Obama is at the base of the wall left center. More than 58,000 names of the servicemen who were killed or missing in the war are engraved on The Wall. The B-52 bomber was used extensively during the Vietnam War. UPI/Pat Benic
fark
Signs of Summer in Wisconsin...a little backyard grilling, hitting up some of the local hometown...
IFC unveils new game show "Bunk". Sure, it's no Lesbian Nazi Hookers Abducted by UFOs and Forced...
Two weeks ago, a community rallied round couple who lost 6 of their 14 children in a house fire....
Old: Teens binge drinking. Busted: College kids binge drinking. New hotness: Seniors binge drinking...
Philadelphia District Attorney Seth Williams is saddened that he stole some college students' LSD...
A South Florida software engineer intends to spend $30,000 to trek through the Congo to discover,...