South Korea standardizes food names

Published: Nov. 5, 2009 at 4:38 PM

SEOUL, Nov. 5 (UPI) -- South Korean officials say they are standardizing the names of the country's traditional dishes for restaurants around the world.

The country's Agriculture Ministry said it has created standardized menus for 124 dishes in English, Japanese and Chinese, and will add French and Spanish menus in the near future, Yonhap news agency reported Thursday.

The ministry said the list, which was created by a team of linguists, government officials and tourism experts, will first be rolled out at domestic restaurants frequented by tourists. Efforts will then be made to spread the spellings and descriptions to Korean restaurants around the world.

"There has been a considerable need to establish a uniform list of names for traditional Korean dishes, as restaurants both in Korea and abroad have been using whatever names they saw appropriate, without following correct Romanization or phonetic conversion processes or trying to concisely explain the meaning," a ministry official said.

© 2009 United Press International, Inc. All Rights Reserved.
Any reproduction, republication, redistribution and/or modification of any UPI content is expressly prohibited without UPI's prior written consent.

Order reprints




Additional News Stories
Jockstrip: The world as we know it. (10 min)
Canada faces must-win in hockey
Your Daily Horoscope
The almanac
Empty Nest: Music-making with Riley!
Texas evidence barred from Ariz. trial
Alaska mulls new ethics rules post-Palin
fark
When the police spot you stealing a backhoe, don't try to escape by driving it away down the freeway....
47-year old teacher facing jail for going topless for teen (with non-topless pic)
Stephen Colbert: "Sarah Palin is a f*cking retard"
Photoshop this artificial appendage
Illegal immigration dropped 7 percent last year on news that US sucks almost as much as Mexico these...
Thanks to union contracts, a Madison, Wisconsin bus driver earned $159,258 last year. Step to the...