Corretjer, 33, told the Los Angeles Times she planned to tell her husband the news later that night. This will be her second child.
De La Hoya, 34, has two children from previous relationships and a son by Corretjer.
Corretjer is a successful Puerto Rican pop singer, the Times said.
Jordana Brewster on Paul Walker: 'He was an enormous presence in my life'
Exploding whale video goes viral on Internet