The love interest develops as Brown teaches Amanda ways to communicate with her hubby.
Heche has starred in movies including "Psycho," "Six Days, Seven Nights," "Wag the Dog," "Donnie Brasco" and "I Know What You Did Last Summer."
She's no stranger to TV, having had a story arc on "Ally McBeal" and roles in various TV movies after getting her start on the soap "Another World."
"Everwood" kicks off its third season next month, when former "Party of Five" star Scott Wolf joins the cast as Dr. Jake Hartman.
Jordana Brewster on Paul Walker: 'He was an enormous presence in my life'
Gal Gadot cast as Wonder Woman for 'Batman vs. Superman'